Новая функция живых субтитров на Vision Pro может привести к переводу в реальном времени
Новая функция живых субтитров на Vision Pro может привести к переводу в реальном времени
Компания Apple объявила о внедрении множества специальных возможностей в гарнитуру Vision Pro, среди которых будут Live captions (преобразование речи в субтитры) для глухих и слабослышащих людей. Это, безусловно, важный первый шаг к тому, чтобы в будущем оснастить устройство переводом в реальном времени.
Обновление visionOS, которое, по слухам, появится в конце этого года, также добавит настраиваемые субтитры для Apple Immersive Video, поддержку слуховых устройств «Made for iPhone» и кохлеарных слуховых процессоров. Кроме того, в число специальных возможностей войдут опции уменьшения прозрачности, умной инверсии и приглушения мигающего света для слабовидящих пользователей или тех, кто чувствителен к яркому свету и миганию.
Поскольку обновление является общесистемным, такие вещи, как Live Captions, позволят пользователям следить за диалогом в живых разговорах, а также за аудиозаписями из всех приложений, таких как FaceTime или потоковый контент, который еще не имеет субтитров.
Между тем, последняя демонстрация ChatGPT-4o (см. ниже) может быть вестником грядущих событий, поскольку она демонстрирует, насколько качественным стал перевод в реальном времени — возможно, даже лучше, чем можно ожидать.
Если Apple решит внедрить такую функцию в ближайшем будущем, это может означать, что скоро разговоры с глазу на глаз будут сопровождаться субтитрами, как на телевидении или в видеоиграх. Кроме того, эта функция может помочь и контенту, где нет субтитров, что позволит вам посмотреть последнюю серию турецкой мыльной оперы, итальянский футбольный матч Серии B или даже понять, что на самом деле говорят шотландцы. Это не значит, что все будет идеально, но гипотетически это может быть реализовано прямо сейчас с определенным успехом.
Конечно, Apple будет не первой, кто обратит внимание на такую функцию, когда компания обратится к этой идее. До того как Google закрыла AR-очки Project Iris, компания Google заявляла о переводе в реальном времени как о важном дополнении, которое будет делать по сути то же самое, что описано выше.
Apple стремится сделать гарнитуру Vision Pro одной из самых доступных гарнитур на рынке. Она уже включает в себя голосовой ввод в дополнение к отслеживанию движения рук и глаз для удобного перемещения по пользовательскому интерфейсу, а также такие функции, как VoiceOver, Zoom и цветовые фильтры для людей со слабым зрением. К другим доступным функциям относится управление переключателями, звуковые действия и управление заливкой, которые, по словам Apple, помогают людям с ограниченными физическими возможностями.
